Hosea 10:10

SVHet is in Mijn lust, dat Ik ze zal binden; en volken zullen tegen henlieden verzameld worden, als Ik ze binden zal in hun twee voren.
WLCבְּאַוָּתִ֖י וְאֶסֳּרֵ֑ם וְאֻסְּפ֤וּ עֲלֵיהֶם֙ עַמִּ֔ים בְּאָסְרָ֖ם לִשְׁתֵּ֥י [עֵינֹתָם כ] (עֹונֹתָֽם׃ ק)
Trans.bə’aûāṯî wə’essŏrēm wə’ussəfû ‘ălêhem ‘ammîm bə’āsərām lišətê ‘ênōṯām ‘wōnōṯām:

Algemeen

Zie ook: Qere en Ketiv

Aantekeningen

Het is in Mijn lust, dat Ik ze zal binden; en volken zullen tegen henlieden verzameld worden, als Ik ze binden zal in hun twee voren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בְּ

-

אַוָּתִ֖י

Het is in Mijn lust

וְ

-

אֶסֳּרֵ֑ם

dat Ik ze zal binden

וְ

-

אֻסְּפ֤וּ

henlieden verzameld worden

עֲלֵיהֶם֙

zullen tegen

עַמִּ֔ים

en volken

בְּ

-

אָסְרָ֖ם

als Ik ze binden zal

לִ

-

שְׁתֵּ֥י

in hun twee

עינתם

-

עוֹנֹתָֽם

-


Het is in Mijn lust, dat Ik ze zal binden; en volken zullen tegen henlieden verzameld worden, als Ik ze binden zal in hun twee voren.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!